{"id":301,"date":"2021-10-10T18:37:29","date_gmt":"2021-10-10T18:37:29","guid":{"rendered":"http:\/\/54.255.76.199\/?post_type=collection&#038;p=301"},"modified":"2025-06-24T12:22:15","modified_gmt":"2025-06-24T05:22:15","slug":"chuong-vai-tu-phuong","status":"publish","type":"collection","link":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/","title":{"rendered":"Chu\u00f4ng v\u00e1i t\u1ee9 ph\u01b0\u01a1ng"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1634557394068{background-image: url(https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/headline-7.jpg?id=473) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;20rem&#8221; el_class=&#8221;hide-mobile&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;48rem&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;3rem&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;3rem&#8221; el_class=&#8221;hide-mobile&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-2&#8243;][vc_column_text]\r\n<h3><span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;B\u1ed9 th\u1ed1ng phong c\u1ea3nh&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:5059,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;4&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:16777215},&quot;9&quot;:0,&quot;10&quot;:1,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;15&quot;:&quot;Roboto&quot;}\">Chu\u00f4ng v\u00e1i t\u1ee9 ph\u01b0\u01a1ng\r\n4-ways bell<\/span><\/h3>\r\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;1rem&#8221; el_class=&#8221;hide-mobile&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;3rem&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; offset=&#8221;vc_col-md-4 vc_col-sm-offset-2&#8243;][vc_column_text]\r\n<h4>Ceramic bell illustrating the Vietnamese proverb &#8220;A sick person has to bow in all four directions&#8221;.<\/h4>\r\nA well-known Vietnamese proverb states: &#8216;C\u00f3 b\u1ec7nh th\u00ec v\u00e1i t\u1ee9 ph\u01b0\u01a1ng&#8217; (&#8216;a sick person has to bow in all four directions), meaning one must try to do whatever they can to solve a problem. This artwork illustrates the proverb elegantly with four figurines bowing in different poses and facing all four cardinal directions.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; offset=&#8221;vc_col-md-offset-1 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-2&#8243;][vc_row_inner][vc_column_inner offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2rem&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text el_class=&#8221;event-time&#8221;]<strong>Dimension<\/strong> height 60cm, width 32cm\r\n<strong>Technique<\/strong> hand pottering, embossing\r\n<strong>Color <\/strong>brown[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;6rem&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;6rem&#8221; el_class=&#8221;hide-mobile&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-3&#8243;][vc_column_text]\r\n<h2><span style=\"color: #edebe8;\">C\u00f3 b\u1ec7nh th\u00ec\r\n<\/span><\/h2>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-2&#8243;][vc_column_text]\r\n<h2 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #edebe8;\">v\u00e1i t\u1ee9 ph\u01b0\u01a1ng\r\n<\/span><\/h2>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;6rem&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;14rem&#8221; el_class=&#8221;hide-mobile&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_section el_class=&#8221;.grid-collection&#8221;][vc_row content_placement=&#8221;bottom&#8221;][vc_column width=&#8221;5\/12&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-1&#8243;][vc_single_image image=&#8221;468&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;5\/12&#8243;][vc_single_image image=&#8221;470&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=&#8221;bottom&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;466&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/12&#8243; offset=&#8221;vc_col-sm-offset-1&#8243;][vc_single_image image=&#8221;66&#8243; img_size=&#8221;full&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;6rem&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;6rem&#8221; el_class=&#8221;hide-mobile&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; offset=&#8221;vc_col-md-offset-4 vc_col-md-4 vc_col-sm-offset-3&#8243;][vc_column_text]<script>(function() {\n\twindow.mc4wp = window.mc4wp || {\n\t\tlisteners: [],\n\t\tforms: {\n\t\t\ton: function(evt, cb) {\n\t\t\t\twindow.mc4wp.listeners.push(\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\t\tevent   : evt,\n\t\t\t\t\t\tcallback: cb\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t);\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t}\n})();\n<\/script><!-- Mailchimp for WordPress v4.9.11 - https:\/\/wordpress.org\/plugins\/mailchimp-for-wp\/ --><form id=\"mc4wp-form-1\" class=\"mc4wp-form mc4wp-form-189\" method=\"post\" data-id=\"189\" data-name=\"Newsletter\" ><div class=\"mc4wp-form-fields\"><p class=\"lang-en\">If you want to keep track on what\u2019s happening here from time to time.<\/p>\r\n<p class=\"lang-vi\">Xin h\u00e3y gi\u1eef li\u00ean l\u1ea1c \u0111\u1ec3 nh\u1eadn nh\u1eefng th\u00f4ng tin m\u1edbi nh\u1ea5t t\u1eeb B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum.<\/p>\r\n\r\n<p>\r\n\t<input type=\"email\" name=\"EMAIL\" placeholder=\"Email\" required \/>\r\n<\/p>\r\n\r\n<p>\r\n\t<button type=\"submit\">\r\n      <span class=\"lang-en\">SIGN UP<\/span>\r\n      <span class=\"lang-vi\">\u0110\u0102NG K\u00cd<\/span>\r\n  <\/button>\r\n<\/p><\/div><label style=\"display: none !important;\">Leave this field empty if you're human: <input type=\"text\" name=\"_mc4wp_honeypot\" value=\"\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"off\" \/><\/label><input type=\"hidden\" name=\"_mc4wp_timestamp\" value=\"1776206019\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_mc4wp_form_id\" value=\"189\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_mc4wp_form_element_id\" value=\"mc4wp-form-1\" \/><div class=\"mc4wp-response\"><\/div><\/form><!-- \/ Mailchimp for WordPress Plugin -->[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/div>","protected":false},"featured_media":471,"template":"","collection-category":[16],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>4-ways ceramic bell &#8211; Bat Trang Museum<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover the 4-ways ceramic bell at Bat Trang Museum, inspired by a Vietnamese proverb of hope and perseverance through difficult times.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4-ways ceramic bell &#8211; Bat Trang Museum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover the 4-ways ceramic bell at Bat Trang Museum, inspired by a Vietnamese proverb of hope and perseverance through difficult times.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bat Trang Museum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-24T05:22:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/thumb-7.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/\",\"url\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/\",\"name\":\"4-ways ceramic bell &#8211; Bat Trang Museum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/thumb-7.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-10T18:37:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-24T05:22:15+00:00\",\"description\":\"Discover the 4-ways ceramic bell at Bat Trang Museum, inspired by a Vietnamese proverb of hope and perseverance through difficult times.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/thumb-7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/thumb-7.jpg\",\"width\":540,\"height\":720,\"caption\":\"A ceramic bell featuring four figures bowing in four directions, inspired by the Vietnamese proverb: \u201cA sick person bows in all four directions\u201d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Collections\",\"item\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chu\u00f4ng v\u00e1i t\u1ee9 ph\u01b0\u01a1ng\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/\",\"name\":\"B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum by National Artist V\u0169 Th\u1eafng\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/#organization\",\"name\":\"B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum by National Artist V\u0169 Th\u1eafng\",\"url\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/MN_BT_0-headline.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/MN_BT_0-headline.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1500,\"caption\":\"B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum by National Artist V\u0169 Th\u1eafng\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/battrang.museum\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4-ways ceramic bell &#8211; Bat Trang Museum","description":"Discover the 4-ways ceramic bell at Bat Trang Museum, inspired by a Vietnamese proverb of hope and perseverance through difficult times.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"4-ways ceramic bell &#8211; Bat Trang Museum","og_description":"Discover the 4-ways ceramic bell at Bat Trang Museum, inspired by a Vietnamese proverb of hope and perseverance through difficult times.","og_url":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/","og_site_name":"Bat Trang Museum","article_modified_time":"2025-06-24T05:22:15+00:00","og_image":[{"width":540,"height":720,"url":"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/thumb-7.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/","url":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/","name":"4-ways ceramic bell &#8211; Bat Trang Museum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/thumb-7.jpg","datePublished":"2021-10-10T18:37:29+00:00","dateModified":"2025-06-24T05:22:15+00:00","description":"Discover the 4-ways ceramic bell at Bat Trang Museum, inspired by a Vietnamese proverb of hope and perseverance through difficult times.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#primaryimage","url":"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/thumb-7.jpg","contentUrl":"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/thumb-7.jpg","width":540,"height":720,"caption":"A ceramic bell featuring four figures bowing in four directions, inspired by the Vietnamese proverb: \u201cA sick person bows in all four directions\u201d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/chuong-vai-tu-phuong\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/battrang.museum\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Collections","item":"https:\/\/battrang.museum\/en\/collection\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chu\u00f4ng v\u00e1i t\u1ee9 ph\u01b0\u01a1ng"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/#website","url":"https:\/\/battrang.museum\/en\/","name":"B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum by National Artist V\u0169 Th\u1eafng","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/battrang.museum\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/#organization","name":"B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum by National Artist V\u0169 Th\u1eafng","url":"https:\/\/battrang.museum\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/MN_BT_0-headline.jpg","contentUrl":"https:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/MN_BT_0-headline.jpg","width":2400,"height":1500,"caption":"B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum by National Artist V\u0169 Th\u1eafng"},"image":{"@id":"https:\/\/battrang.museum\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/battrang.museum\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection\/301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/battrang.museum\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection"}],"about":[{"href":"https:\/\/battrang.museum\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/collection"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/battrang.museum\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/battrang.museum\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"collection-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/battrang.museum\/en\/wp-json\/wp\/v2\/collection-category?post=301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}