{"id":4278,"date":"2024-11-15T07:46:15","date_gmt":"2024-11-15T07:46:15","guid":{"rendered":"https:\/\/battrang.museum\/?post_type=journal&p=4278"},"modified":"2025-06-10T11:19:43","modified_gmt":"2025-06-10T04:19:43","slug":"the-mansion","status":"publish","type":"journal","link":"https:\/\/battrang.museum\/en\/journal\/the-mansion\/","title":{"rendered":"THE MANSION"},"content":{"rendered":"
[vc_row full_width=”stretch_row_content_no_spaces” css=”.vc_custom_1730715054327{background-image: url(http:\/\/battrang.museum\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/9TP0333-1-copy-1.jpg?id=4343) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”20rem” el_class=”hide-mobile”][vc_empty_space height=”48rem”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”3rem”][vc_empty_space height=”3rem” el_class=”hide-mobile”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]\r\n

THE MANSION<\/h1>\r\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”1rem” el_class=”hide-mobile”][vc_empty_space height=”3rem”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_col-md-5 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]\r\nThe riverside village of \u0110\u00f4ng Ng\u1ea1c, through the highs and lows of the ages, still retains much of its classical architecture signature of the Northern countryside. Of the houses found here, standing out is a hundred-year-old mansion, with its beauty intact after having been recently reconstructed and renovated by a team of dedicated Italian architects.<\/span>\r\n

This \u2018\u0110\u00f4ng Ng\u1ea1c Mansion\u2019 was the shooting place for the fashion story of \u0110\u1eb9p Magazine\u2019s September issue. Photographed by<\/span> Thai Pham<\/span><\/a>, the fashion story features the twin models of Thu\u1ef3 Linh \u2013 Minh \u00c1nh, alongside the special presence of <\/span>B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum Atelier<\/span><\/a>\u2019s Moon Gazing Carp and the \u2018Ai \u01a0i\u2019 Handbag\u2019s Ceramic Vase Replica.<\/span><\/p>\r\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”3rem”][vc_column_text]\r\n

Creative Director H\u00c0 \u0110\u00d4\u0303<\/strong>\r\nProducer & Photo Editor\u00a0 HELLOS.\r\n<\/strong>Content Manager PH\u1ea0M H\u01af\u01a0NG THU\u1ef6\r\n<\/strong>Photographer THAI PHAM<\/strong>\r\nStylist \u0110O\u00c0N PHU\u031bO\u031bNG ANH<\/strong>\r\nModel T<\/strong>HU\u1ef2 LINH – MINH \u00c1NH\r\n<\/strong>Make up Artist SAM SAM<\/strong>\r\nHair Stylist MILO MAI LOAN<\/strong>\r\nStylist’s Assistant TEDDY, S\u01af\u0301A<\/strong>\r\nPhotographer’s Assistant NGUY\u00ca\u0303N TI\u00ca\u0301N\r\n<\/strong>\u00a0Costumes\u00a0LEAPART, MAISON DENUDE, PHAN DANG HOANG, THUY DESIGN HOUSE, MONTSAND, JENNY K TRAN, M\u01a0 M\u00c0NG.\r\n<\/strong>Accessories The \u2018Ai \u01a0i\u2019 Handbag\u2019s Ceramic Vase Replica by BAT TRANG MUSEUM ATELIER x LUU VIETANH<\/strong>, <\/b>The Moon Gazing Carp by BAT TRANG MUSEUM ATELIER<\/strong>\r\n<\/b>English Translation T\u1ed0NG M\u1ea0NH<\/strong><\/h5>\r\n
\u00a0<\/strong><\/h5>\r\n
<\/h5>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″ offset=”vc_col-md-offset-1 vc_col-md-2 vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-4 vc_col-xs-4″][vc_row_inner][vc_column_inner offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_empty_space height=”2rem”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image image=”4521″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”6rem”][vc_empty_space height=”6rem” el_class=”hide-mobile”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_col-md-offset-2 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-2″][vc_row_inner][vc_column_inner offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space height=”10rem”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text el_class=”no-indent”]\r\n

Inspired by the gift giving custom typical of the festive Vietnamese gatherings, this handbag-shaped flower-holder is a token of appreciation dedicated to these longstanding traditions<\/span><\/h3>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_col-md-offset-1 vc_col-md-6 vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][vc_row_inner][vc_column_inner offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_empty_space height=”4rem”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_col-md-6 vc_col-xs-8″][vc_empty_space height=”4rem”][vc_empty_space height=”4rem” el_class=”hide-mobile”][vc_single_image image=”4284″ img_size=”full”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″ offset=”vc_col-md-2 vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-3″][vc_single_image image=”3053″ img_size=”full”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_empty_space height=”8rem”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_empty_space height=”8rem”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”8rem” el_class=”hide-mobile”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]The \u2018Ai \u01a0i\u2019 Handbag\u2019s Ceramic Vase Replica<\/a><\/strong>\r\n\r\nInspired by the gift giving custom typical of the festive Vietnamese gatherings, this ceramic replica of the ‘AI \u01a0I\u2019 handbag (O Dearly Beloved) by <\/span>COCOSIN | LUU VIETANH <\/span>is a token of appreciation dedicated to the country’s longstanding tradition of courtesy and hospitality, reinterpreted as a flower-holder by <\/span>B\u00c1T TR\u00c0NG MUSEUM ATELIER<\/span>.<\/span>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”4rem”][vc_single_image image=”4286″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_empty_space height=”2rem”][vc_column_text]\r\nThe Moon-Gazing Carp<\/a><\/strong>\r\n\r\nIn Eastern culture, Vietnam’s most specifically, the carp is generally considered an animal symbolic of perseverance, prosperity and good fortune. Created with elegantly flowing forms and gracefully fluid curves, this pair ofMoon Gazing Carp are prized creations of B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum Atelier (BTMA), modeled after the late V\u0169 Th\u1eafng’s ceramic carp – the artworks that won the Hanoi City Handicraft Product Design Contest in 2014.<\/span>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”8rem” el_class=”hide-mobile”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_empty_space height=”6rem”][\/vc_column][\/vc_row][vc_section el_class=”.grid-collection”][vc_row equal_height=”yes” content_placement=”middle”][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_col-md-4 vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]\r\n

The pair of Moon Gazing Carp are prized creations of B\u00e1t Tr\u00e0ng Museum Atelier (BTMA), modeled after the late V\u0169 Th\u1eafng’s ceramic carp – the artworks that won the Hanoi City Handicraft Product Design Contest in 2014.<\/span><\/h3>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_col-md-offset-1 vc_col-md-3 vc_col-sm-offset-2 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10″][vc_single_image image=”4290″ img_size=”full”][vc_row_inner][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\r\n
In <\/span>ceramics coupled with velvet silk, combined are the beauty of traditions and refined craftsmanship. These constrastive qualities of these two unlikely materials \u2013 sturdy and fluid \u2013 are symbolic of the two sides of a woman: tender, yet resilient. <\/span><\/h5>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_col-sm-offset-2″][vc_column_text]The Mansion of \u0110\u00f4ng Ng\u1ea1c<\/strong>\r\n\r\nIn the restoration of the mansion, the Italian architects behind this operation worked hard to preserve the manor\u2019s signature timelessness, including the courtyard, the garden and most of the living spaces. At the same time, the mansion\u2019s base design was renewed, complimented with various contemporary elements in its every nook and cranny. As a result of this, the mansion became a place where tradition and modern artistry meet, in which the newest fashion story of \u0110\u1eb9p Magazine was set.<\/span>\r\n\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_empty_space height=”2rem”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_empty_space height=”6rem” el_class=”hide-mobile”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom”][vc_column width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-1″][vc_single_image image=”4338″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”4308″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom”][vc_column width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-1″][vc_single_image image=”4300″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”4324″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom”][vc_column width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-1″][vc_single_image image=”4288″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”4292″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom”][vc_column width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-1″][vc_single_image image=”4334″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”4314″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom”][vc_column width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-1″][vc_single_image image=”4316″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”4304″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom”][vc_column width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-1″][vc_single_image image=”4306″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”4330″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom”][vc_column width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-1″][vc_single_image image=”4298″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”4336″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”bottom”][vc_column width=”5\/12″ offset=”vc_col-sm-offset-1″][vc_single_image image=”4280″ img_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”5\/12″][vc_single_image image=”4320″ img_size=”full”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”2rem”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_col-sm-offset-4″][vc_column_text]\r\n

\u00a0Fashion Story The Mansion<\/a>\r\n<\/strong>\u00a0\u0110\u1eb9p Magazine, issue 289, September\/2024<\/p>\r\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”4rem” el_class=”hide-mobile”][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”6rem”][vc_empty_space height=”6rem” el_class=”hide-mobile”][vc_single_image image=”4519″ alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”6rem”][vc_empty_space height=”6rem” el_class=”hide-mobile”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

\n
\n\t\n \t
\t\n \t
\"\"<\/div>\n \t
\n \t

Four Women Designers in Dialogue with Ceramic Heritage<\/h4>\n \n\t
\n\t\t\t\t\t